Ein paar Eindrücke von unserer diesjährigen Schulaktion in Chorrillos, Lima, Peru!

Dank eurer großzügigen Spenden hier in Deutschland und der tollen Unterstützung unserer Freund:innen in Peru konnten wir 40 Sets mit Schulmaterialien an Kinder in einem asentamiento humano verteilen.

🎒📚 Die Kinder gehen bereits zur Schule – aber jetzt tun sie es mit noch mehr Freude und Motivation, weil sie ihre eigenen Materialien haben!

Diese Aktion möchten wir jedes Jahr wiederholen – genau wie unsere Weihnachtsaktion, bei der wir Weihnachtsgeschenke an dieselbe Gemeinschaft verteilen.

Nächstes Jahr möchten wir den Kindern noch mehr Schulmaterialien mitgeben, um sie noch besser zu unterstützen.

💛 Ein riesiges DANKE an unsere Spender:innen in Deutschland und unsere lieben Freund:innen in Peru!

ESP

¡Algunas impresiones de nuestra acción escolar de este año en Chorrillos, Lima, Perú!

Gracias a sus generosas donaciones en Alemania y al gran apoyo de nuestras amigas y amigos en Perú, pudimos entregar 40 kits de útiles escolares a niñas y niños de un asentamiento humano.

🎒📚 Ya van al colegio, ¡pero ahora lo hacen con más alegría y entusiasmo gracias a que tienen sus propios materiales!

Queremos repetir esta iniciativa cada año, junto con nuestra acción navideña, en la que repartimos regalos de Navidad a esta misma comunidad.El próximo año, esperamos poder ofrecerles aún más útiles escolares.

💛 ¡Muchísimas gracias a nuestrxs donantes en Alemania y a nuestras queridas amigas y amigos en Perú!

🇬🇧 Some impressions from our school supplies campaign this year in Chorrillos, Lima, Peru!

Thanks to your generous donations in Germany and the amazing help of our dear friends in Peru, we were able to give away 40 school supply sets to children living in a human settlement.

🎒📚 The kids already attend school — but now, they go with more excitement and pride, having their own materials!

We want to make this a yearly tradition, along with our Christmas campaign, where we hand out gifts to the same community.

Next year, we hope to provide the kids with even more school supplies.

💛 A heartfelt thank-you to our donors in Germany and our wonderful friends in Peru!