(Para español ir más abajo)
Kusikuna e.V. entsteht aus dem Bedürfnis, einen Raum zu haben, in dem wir nicht nur unsere Sorgen über die aktuelle Situation in unserem Heimatland, Peru, zum Ausdruck bringen können, sondern auch handeln und uns organisieren können, um denen zu helfen, die unter den Folgen einer Regierung ohne effiziente Sozialpolitik leiden. Die Bedeutung von “Kusikuna” stammt aus der Sprache unserer Inka-Vorfahren und bedeutet “Seien wir glücklich”.
Die meisten Mitglieder gehören der LGBTQ-Community an und leiden unter der konservativen Regierung Perus, die Maßnahmen wie das Verbot der gleichgeschlechtlichen Ehe und Diskriminierung bei der Behandlung von Mitgliedern der Gemeinschaft ergreift. Darüber hinaus sammeln wir Spenden, um Verletzte der Repression zu unterstützen, sowie bedürftige Kinder in Armenvierteln von Lima zu unterstützen.
(Auf Spanisch ab hier)
La asociación Kusikuna e.V. nace de la necesidad de tener un espacio donde poder no solo expresar nuestras preocupaciones respecto a la situación actual de nuestro país de origen, Perú, sino también tomar acción y organizarnos para poder ayudar a quienes sufren las consecuencias de un gobierno sin políticas sociales eficientes, enfocado en la acumulación de riquezas de una minoría privilegiada.
Gracias al apoyo de la comunidad alemana y latina en Múnich en nuestros distintos eventos hemos podido hacer llegar nuestro apoyo moral y económico a quienes lo necesitan. Este año, por ejemplo, hemos podido apoyar a más de 20 heridos y sus familiares, quienes aún tienen que recorrer un largo camino de rehabilitación, luego de haber sufrido por la represión policial violenta e injusta.